ウィスパリング同時通訳トレーニングとは

       自分で音声素材を選び、ノート取り、サイトラ、逐次、同時を繰り
       返していくこと。 しかも、いろいろなアクセントやセンテンスが
       途切れることなく長く続くものなどに慣れること。
       そして、上記のような自主トレーニングを積んで、たまにだれかに
       アウトプットを聞いてもらうことが重要なのです。

       ２週間に一度くらいのセッションでも本番さながらの通訳をして
       いくと３ヵ月から半年で違いが見tえてくれるはずです。

               The training of future interpreters requires some
          psycho-linguistic training, because a major part of
          the work depends on the self-training of the learners.
               The instructor's role is to aid self-preparation,
          providing some useful guidelines and exercisesay that
          can be used outside the classroom.