|
バネッサの通訳講座 通訳入門から同通まで
ウィスパリング通訳検定試験
https://prezi.com/view/OzN5VShHngCNo8s2DxyA/
|
|
同時通訳のコアは、一つの事を端的に即時にレンダリングすることです。
.jpg)
ウィスパリング同時通訳のテキスト最新版は
スプリット・アテンションとメモリートレーニングがテーマになっています。
| 
|
Zoomビデオ会議システムを利用した
通訳トレーニング講座。1名から
通訳入門は
「はじめてのウィスパリング同時通訳」、
英検2級以上の方は実戦ゼミで
「マスターコースのウィスパリング同時
通訳」（左）のテキストを使用します。
|
|
|
|
|
ウィスパリング同時通訳トレーニングとは
自分で音声素材を選び、ノート取り、サイトラ、逐次、同時を繰り
返し練習。 いろいろなアクセントやセンテンスが途切れることなく 長く続くスピーチなどに慣れること。
そして、自主トレーニングを積んで、たまにだれかに
アウトプットを聞いてもらうことが重要なのです。
２週間に一度くらいのセッションでも本番さながらの通訳をして
いくと３ヵ月から半年で違いが見えてくれるはずです。
|
|
|
|
フレックスタイム 通訳トレーニング
30分無料体験をご利用ください。
1. 通訳てほどき 英検2級レベルから
Slash Reading, Shadowing, Sight Translation, Summarizationなど
毎回、1～2つのトレーニングメソッドをカバーします。
てほどき用テキスト2冊：はじめてのWhispering同時通訳、同、マスターコース
レッスン例：https://prezi.com/view/tNbxR1urX7zXMNmGFhTm/
2. 通訳基本コース 通訳てほどき修了、又は同等のレベル
スピーチは120-135w/mの速さ
基本講座用テキス2冊ト：実践ゼミWhispering同時通訳、同、マスターコース
3. 実技演習 日英、または英日のいずれか
教材と速度は相談で決めます。
入会金 2,000円（2年間有効） 2500円x6回 15,000円 計17,000円
-------------------------------------------------------------
60分 (5000円） 個人レッスン フレックス・タイム 随時
1. 通訳研究 日英、英日
教材と速度は相談で決めます。
入会金 2,000円（2年間有効） 5000円x6回 30,000円 計32,000円
|
|
|
武蔵一族 ウィスパリング同時通訳研究会
参照：HP http://chuchotage.mu-sashi.com/
NPO法人 武蔵忍士団 https://ninshidan.or.jp
mail: office@musashi.ninja
------------------------------------------------------------------
NPO法人 武蔵忍士団
通訳案内士さんのための忍者・侍ツアーの３時間研修 日時は相談
2名以上のグループでお申込み下さい。料金1名3500円
------------------------------------------------------------------
通訳者養成の他、古武道の忍者武芸、護身や子供教室を提供しています。
電話：090-3691-8165
住所：港区芝公園３丁目5-8 機械振興会館B4 武蔵一族本陣
事業；忍者 侍 甲冑 手裏剣体験などの体験を通訳付きで提供。
ショー、セミナー、ワークショップも受けつけています。
教材置き場Blog: 柴田バネッサ 通訳教室
|
|
通訳案内士さんのための忍者・侍ツアーの2時間研修
|
|
忍者体験通訳研修 日時は相談
２名以上のグループでお申込み下さい。料金1名3500円
Zoomによるバーチャル研修1名2000円 90分程度 1名から
忍者についての基礎知識とツアーの流れ、武述用語の訳などを紹介
（受講時間の長さは受講者の質問によって変わります。）
|
|
